- deber
- 1. đe'ber
m
1) Pflicht f
deber de discreción — Schweigepflicht f
2) pl2. đe'ber vdeberes — Hausaufgaben pl
1) (tener que) müssen, sollenDebería hacerle una visita. — Eigentlich sollte ich sie besuchen.
2)deber algo a alguien — jdm etw schulden, jdm etw verdanken
3) (poder) dürfen4) (suposición) müssenDebe de estar enfermo. — Er wird wohl krank sein.
sustantivo masculinoPflicht die————————verbo transitivo (antes de infin)1. [estar obligado a] müssen2. (antes de sust) [adeudar] schulden¿cuánto o qué le debo? wie viel schulde ich Ihnen?————————deber de verbo intransitivo[existir indicios]deben de ser las diez es müsste zehn Uhr sein————————deberse a verbo pronominal1. [ser consecuencia] zurückgehen auf (+A)2. [tener compromiso con]deberse a alguien jm schuldig sein————————deberes sustantivo masculino plural[trabajo escolar] Hausaufgaben Pluralhacer los deberes die Hausaufgaben machendeberdeber [de'βer]I verbo intransitivo(suposición) debe de llegar dentro de poco er/sie muss demnächst ankommen; deben de ser las nueve es muss neun Uhr seinII verbo transitivonum1num (estar obligado) müssen; no deberías haberlo dicho du hättest es nicht sagen sollennum2num (tener que dar) schuldenIII verbo reflexivo■ debersenum1num (tener por causa) zurückzuführen sein [a auf+acusativo]; (agradeciendo algo) zu verdanken sein [a+dativo]num2num (estar obligado) sich verpflichten +dativo; se debe a su profesión sein/ihr Beruf ist sein/ihr ein und allesIV sustantivo masculinonum1num (obligación) Pflicht femenino; deber de conciencia moralische Verpflichtungnum2num plural (tareas) Hausaufgaben femenino plural; tener muchos deberes viel aufhaben; dar muchos deberes viel aufgeben
Diccionario Español-Alemán. 2013.